Diccionarios útiles: Clarín/ Español - Van Der Kooy/ Español

Clarín/Español

Confrontar: ponerse de punta, no "comparar dos cosas y luego concluír cual es mejor", que es el correcto significado.
Consenso: consenso es el lubricante verbal previo a la rotura de ... algo. "Consensuemos", ay.
Diálogo: no es "conversación entre 2 o más personas" sino "decime lo que quiero escuchar".
Recrear el diálogo: "sentate y oíme bien lo que te voy a decir".
Tender puentes: "dame la razón y hacé lo que yo quiero".
Crispado: nuevo nombre de la palabra "apasionado"
Libertad de expresión: "dejame que te putee sin decir ni *a*".
Quebrada: estar triste por algún motivo legítimo.
Creciente malestar ciudadano: "vas a ver lo que te pasa si no hacés lo que te digo"
Líder: "tirano" pero como queda feo decirlo, lo reemplazan por "líder".
Oportunidad histórica: "última oportunidad que te damos ¿?"
Centralización del poder: Alguien en este país que tiene poder y lo ejerce. El resto, no tiene poder.
Discurso ideologizado: no, si vas a hacer un discurso desideologizado, para eso, te callás. (Esta me encanta, es totalmente contradictoria).
Incremento de las tensiones: "vamos a agitar a la gilada".
Descarnado pragmatismo: "nos partió al medio un montón de negocios".
Construcción de instituciones: "sojuzgarse a nuestros intereses dentro de un marco que parezca institucional".

VDK/ Español (mal que le pese, tiene K Van Der Kooy)

Fracaso político: luchar por los ideales que uno sueña.
Ese joven, de aspecto exterior desastrado como el de su padre: andrajoso y deseado, según la RAE (Se lo dedicó VDK a Máximo K, y a su padre)
Anciano general: Juan D. Perón
Juventud maravillosa: Montoneros
Concordia: rendirle pleitesía a los duros enemigos
Omisiones: faltas de respeto graves

Como me tienen con los eufemismos...
eufemismo.
(Del lat. euphemismus, y este del gr. εὐφημισμός).

1. m. Manifestación suave o decorosa de ideas cuya recta y franca expresión sería dura o malsonante.